日语这些外来语和外来语的外文是不一样的，mail外来语-2/メル_ル但是外来语。但是外来语是外语，外来语和日语中有很多汉语词汇，大部分是从中国古代传入的，从外来语的定义来看，汉语词也应该属于外来语，外语在日本很吃香外来语叫，大概外来语。
外来语指日本国语中使用的来自外语的词。但从狭义上讲，外来语指的是来自欧美语言的词，其中大部分来自英美语言。外来语的一个特点是在日常对话和文章中大量使用。外来语和日语中有很多汉语词汇，大部分是从中国古代传入的。从外来语的定义来看，汉语词也应该属于外来语。但从习惯上看，汉语词汇并不包含在外来语中。
历史上这类词汇都是用平假名或者汉字写的，现在一般都是用平假名写的。3.已经日语化但仍有来自外语的感觉的词一般都是用片假名写的。这类词汇的词形是相对固定的。4.来自外语的带有明显感情的词，用片假名写。这类词汇往往没有固定的词形(即书写方法)，但有些惯用书写方法的词一般是按照惯用书写方法书写的。这类词汇可能是用现代日语和汉语词汇中没有的音节写出来的。
ho！♀什么？！♂他かぁるのか？♂你想要什么？じろじろなぃでよ!♀じろじろSee你！不要盯着我看！谁和かってものってんだよ谈过了？你以为你在和谁说话？すけべげぶすぶすはぬけのさむらぃぃぶ?けけぃぃぃぃ1 ぶよぶよにきびだらけのののののののにくぃくぃ?にく1
3、现代汉语里有哪些 日语「外来词」资料内容如下:下面列出的是我在中文外来语 Dictionary中把这些日语“舶来词”一个一个挑出来的简化字写法，顺序是从B到Z的拉丁字母(注意，中文中的借词日语没有A，I，U， v字头):B字头:白旗(战争中投降的意思)白热(物体受热时发出白光)白夜(高纬度地区黄昏遇上黎明的自然现象)百日咳印花降半旗(代表国丧的最高礼仪之一)。 半径饱和保险保障悲观悲剧零件的背景必要比例。要编变压器辩证法标本，立面标语，病虫害外观投票，进口商品波长，博物学博士，房地产衰退，C字头:财阀财团灯光访问。参见参考打断茶道长波(波长3000米至30000米的无线电波)常备军成员认客、空乘、乖乖、摘要刊物、起点、出口、出庭、出庭(外贸出口货物总值超过进口货物总值)、初夜权、处女地储存、储蓄催化剂(化学催化剂)、传染病创造* * *催眠寸(英美长度单位，即英寸)D字头:驱散大本营大局大熊星座(北斗七星所在的星座)代表代言人的简单利益(只有利息是按本金计算的)。单位单打蛋白融合贷方(簿记账户右侧记录资产减少，负债增加。
