和服是中国人的叫法,日本人称之为武服，是中国古代吴国所穿的民族服装,日本人从明治时代开始穿西式服装,虽然当时军队和警察的制服也是洋装，但普通人还是穿和服,于是很少有人穿的和服就成了正月、成人礼或婚礼等特殊场合穿的衣服,和服虽然很漂亮，但是穿衣服时间长，不方便活动。
其实是一回事，都是民族服装的一种，都是翻译造成的误解——一种是正式场合的正装，一种是平时穿的普通日常服装。用的材料不一样，价格自然不一样。比如你在商店买一件t恤，要几十上百，但是你去高档服装店定做一套西装礼服，就要几千。和服是中国人的叫法。日本人称之为武服，是中国古代吴国所穿的民族服装。然后他们改造了它。一般来说，和服是正装，里外几件，一堆小装饰，复杂的要死。。。浴袍其实就是一件简单的服装，也就是日常穿的衣服，所以便宜。如果你看过日本古装剧，你会发现人家穿的是所谓的浴袍，因为日本的西化，所以和浴袍是一回事。
2、 日语翻译下面一段话1!!!不胜感激~!!二战后日本人的生活发生了很大的变化。开始穿西服也是一个例子，日本人从明治时代开始穿西式服装。虽然当时军队和警察的制服也是洋装，但普通人还是穿和服，尤其是女性，一般是和服。虽然穿洋装的女性一点一点增加，但根据昭和初期的调查结果，只有20%左右的女性穿洋装，战后大多数人开始穿外国衣服。现在有相当多的老人平时戴和服，和服虽然很漂亮，但是穿衣服时间长，不方便活动。尤其是上楼梯、骑自行车或者做运动的时候，非常不方便，而国外的衣服穿脱方便，活动方便。所以穿洋装的人多了起来，所以明治时代传入日本的西服，在百年左右的时间里成为日本人不可或缺的东西。于是很少有人穿的和服就成了正月、成人礼或婚礼等特殊场合穿的衣服。
