在片假名中使用音译单词时。汉字书写熟练，可以表示为平假名，即其读音。补充:在日语中，每个汉字通常有两种读法，一种叫“音读”(音读reading/みぉんよみ)，一种叫“训读”。用汉字和笔名写一个字的时候，写在汉字后面的笔名叫送笔名。这就产生了什么时候用汉字什么时候用平假名的问题。
5、 日语什么时候用 汉字,什么时候用假名啊?有必要多读日语书，注意一下。一般日常用词可以用汉字，但汉字是动词形容词和假名的组合，常用复杂词汉字。像书籍、期刊、报纸、教科书等。，童书一般以假名为主。外来词是片假名，比如服装杂志，娱乐杂志，有些外来词是老年人听不懂的。作家写小说多使用汉字所以一些复杂的繁体字汉字日本人不会认。
6、 日语中的 汉字都是用在什么地方?其实漫画和日剧也用。只是不常见汉字一般不会写。(尤其是动漫，因为是给孩子看的)日剧和动漫里的对白大部分都是口语词和简体字(普通体)，这部分用的词汇很大一部分是原本在日本就有的词(没有引入中文)，所以汉字比较少。由汉语演变而来的词语多用于较正式的场合，语气生硬，书面语较多。另外，书报，在很多书里，尤其是杂志里，有时会故意把汉字写成片假名，更醒目，更能吸引受众。
说实话，日本人觉得汉字很难。尤其是现在的年轻人。能流利使用汉字的人不多。不能和以前的老人比。在日本写文章，用汉字的次数越多，说明你的文化水平和素质越高。现在的年轻人不会写文章汉字经常用假名代替。有时候中国人看起来很轻松汉字他们不会写字，让人觉得很可笑...有时候看中国报纸，他们会羡慕的说这么多汉字记得很神奇。
7、在 日语中,书写是不是能用 日语 汉字写出来的就一定要用 日语 汉字写出来?有...作为一个成年人，会写汉字的大部分人都会写汉字，但有些汉字笔画较多，书写困难，在不影响句意的情况下不会写汉字。正式的官方文件，商业信函，书面写作汉字更多。现在手机输入使用汉字的频率少了很多。视情况而定。大多数时候，要求是1。易于识别；2.写作很简单。专有名词动词(不是外来词，像一堆片假名)，尽量写汉字。比如“勉强”和“中国”，如果你写的是假名，那肯定没有错，就是你一定认为孩子没学过汉字。
8、 日语里的 汉字什么时候用?你不用写汉字。完整假期和电影假期都可以，1.要看是否常用汉字。常用的汉字，可以写汉字，作为笔名，比如说你说“よぃ”，你可以把“ぃ”写成一个不错的，但是你通常在口语中说“ぃ?”。但是，我们平时看到的都是常用的汉字，我个人比较喜欢写汉字，因为如果整个笔名读起来很烂。2.虽然有汉字如果不常用就不写了，例如，没有人会写とても。
