更不一样的是，你看战争片的时候，朝臣和长辈用的是非常恭敬的古代仪式，和现代日商日语有些相似，但又略有不同,马超的家人被杀的时候控诉，他还说是曹孟德杀了我的家人,扩充，日语方言中的少数民族语言，如日本忍者的“ござる”相当于“です”，鸣人的“だってばよ”相当,古代的日语和现代的日语从语法上来说差别不大。
1、「いろは呗」中古 日语的语法与现代 日语相比有那些区别?问题与这首歌无关。古代的日语和现代的日语从语法上来说差别不大。有些词变了。最大的不同就是风格变了。如果你看过日本古代的肥皂剧，比中国的好看，因为日本人非常注重传统。他们的肥皂剧不像中国的肥皂剧那样不尊重古代习俗，台词都是根据古代语境确定的。中国的肥皂剧都是迎接白话的。他们上来，刘备说关羽的训练不错。关羽不是扇你耳光。在古代，他直呼你的名字=骂人。马超的家人被杀的时候控诉，他还说是曹孟德杀了我的家人。但是，古代日本平民的话其实和现在一样。更不一样的是，你看战争片的时候，朝臣和长辈用的是非常恭敬的古代仪式，和现代日商日语有些相似，但又略有不同。当然，方言不算。方言现在也有，我连关西话都听不懂。总的来说是一样的。
2、 日语句尾‘待巴’是什么意思?如果用语气词表达语气，第一义可以是“马”，第二义可以是“卧槽”，第三义(尤其是女性语言不仅限于女性)。比如女生撒娇男生的时候，也会用“等我”，扩充，日语方言中的少数民族语言，如日本忍者的“ござる”相当于“です”，鸣人的“だってばよ”相当。
