所谓训练读,就是根据汉字和语言固有的同义词的读音来读,所谓读音读,就是根据汉字的(古)汉语读音来读,根据读音传入日本的时期不同分为五音、汉音、唐音,但是“知世”这个词最早作为人名的时候是通过训练读出来的,所以现在我们遇到这个词也要用训练,也就是读成tomoyo,日语汉字阅读分为训读和音读。
1、 日语中的”知世”怎么说啊?ともよ的史鸷发音为tomoyo,常用作人名。日语汉字阅读分为训读和音读。所谓训练读,就是根据汉字和语言固有的同义词的读音来读。所谓读音读,就是根据汉字的(古)汉语读音来读,根据读音传入日本的时期不同分为五音、汉音、唐音。“知”字只有一个读音,就是(池);还有し(shi)和とも(tomo)在训练。“是”字的读音包括)和(sei);训练和读书都有一个“哟”。按理说,这两个词的组合可以有很多读音。但是“知世”这个词最早作为人名的时候是通过训练读出来的,所以现在我们遇到这个词也要用训练,也就是读成tomoyo。
2、求 日语帝翻译菲诺,魔鬼的女儿,自傲的父亲从小嘴巴就不好,不自觉的回忆起来。但根为人坦诚认真,听说如果选择好好反省,可以像野猫一样和蔼可亲的去爱。结果,菲诺的教育部门升职了,公寓的隔壁房间搬到了劳尔那里,公私事务都会中断。不过,从野孩子的女儿看来,菲诺似乎改变了主意,笑了。在工作中,人们习惯于思考社会生活。人们被便利的魔术道具和买卖系统所感动或惊讶。我对自己认为理所当然的东西有着珍贵的理解。菲诺把矛头对准了元勇士,隐瞒了真相,这对于劳尔来说是辛辣的。但是,就算勇者不行,只有勇者不好吗?
3、 日语里お嬢様令嬢的区别是什么,都翻译成大小姐吗?我确实听说了不少,但是看到叶辉小姐真人版的宣传视频是凌欢写的,所以很疑惑。。