而不是姥姥？日语和阅读...为什么日本称姥姥 Mom的妈妈，而日语“弟弟妹妹”是“弟弟妹妹”的意思，在现代使用频率较低日语。受不同文化历史背景的影响，这些词在日语中的范围已经和汉语中有所不同，比如兄弟姐妹，例三:侄子:在这个词中，日语常用来指代姐姐的儿子，但不同的是，日语也用于指代老婆的哥哥，相当于汉语中的“姐夫”。
父亲otousan(头三)、母亲okaasan(卡三)(kaachan)、哥哥oniisan(尼三)(ani)(aniki)(后两者通常用于称呼大哥，也不是特别正式)、姐姐onesan(内三)(ane)(内禅)、哥哥otouto、姐姐imoto、爷爷。爸爸，爸爸，otousan，妈妈，妈妈，okaasan，哥哥，哥哥，姐姐，哥哥，姐姐，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥，哥哥
妈妈，爸爸，奶奶，外婆，叔叔阿姨ちちぉさんぉさんははははぉさんぉさん??ぉ ゃん(有时用)哥哥ぉとぅとぃもぅととぉさとぉささささぉぉぉごご
むすこめめぉばさんぉじさんばぉじんさんぉ?儿子:习字女儿:姑姑娘:叔叔:姑父奶奶:奶奶爷爷:ぉじぃちゃん爷爷:奶奶:外婆。亲戚:齐秦。儿子，休息一下，女儿，妈妈，阿姨阿姨，穆萨科叔叔伯伯，欧巴桑叔叔伯伯。
4、爷爷奶奶爸爸妈妈哥哥姐姐弟弟妹妹外公外婆用 日语怎么说啊?日文和读...5、日本为什么管 姥姥叫妈妈的妈妈,而不叫 姥姥?
不同的民族文化。因为日本没有人，所以不是人。中日亲属称谓的差异。词义的不同。从中日四代亲属称谓中可以筛选出以下同构的亲属称谓:曾祖父、曾祖母、祖父、祖母、父亲、母亲、兄弟、妹妹、叔叔、舅舅、哥哥、妹妹、侄子、丈夫、叔叔、婶婶、主人、阿姨等等。很多同形异义词的意思是一样的，但是还是有一些词不能翻译成意思。受不同文化历史背景的影响，这些词在日语中的范围已经和汉语中有所不同，比如兄弟姐妹。
日语的“哥哥”不仅指哥哥和弟弟，还指姐姐和妹妹。例二:嫂子:汉语中，“嫂子”多指“兄弟的配偶”或“兄弟的妻子”，日语中的“兄弟姐妹”是指“弟弟妹妹”，在现代日语中很少使用。例三:侄子:在这个词中，日语常用来指代姐姐的儿子，但不同的是，日语也用于指代老婆的哥哥，相当于汉语中的“姐夫”，2.分类的差异。
