根据对方的身份、地位和语言，情况有所不同,第一，如果是第一次联系，是不是把“TRD事业部李”这句话中的最后一个“です”换成“とします”比较好,になってぉります很难联系上，王座,很难联系上,如果商家是邮件，需要注意的地方就更多了,可以参考商务日语东经日语邮件模板:铃木。
××様×××××(自称姓)です.世界什么时候会说话？になってぉります很难联系上，王座。很难联系上。.....ですから, もぅのとしまた.这次我们会互相配合，等待申请。以上，手数是をかけてよろしくぉぃします.
xx(对方的名字)ぃつもぉになってぉります度。xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXx(自寻址)回答大概就是这样的形式。
不保证，仅供参考。我感觉基本上应该没什么大问题。第一，如果是第一次联系，是不是把“TRD事业部李”这句话中的最后一个“です”换成“とします”比较好？第二，在“TRD的购买业绩”部分，公司名称“TRD”前加“当社”，在“TRD”后加“の”是否更好？还有，在“十月”之后，说明是在十月还是到十月比较好？第三，不知道你用的是什么输入法，但是好像有些汉字不是日文。
4、第一次给给日本客户写 邮件有什么需要注意的吗?可以参考商务日语东经日语邮件模板:铃木。やっぱり铃木さんにわれたとぉり，一人で?んで ?ちがㄽくなって，し?がてきたたぃ.我应该知道的，それでは。根据对方的身份、地位和语言，情况有所不同，如果你是一个你尊敬的人，使用敬语，です和ます.如果是普通朋友，最好用です和ます.如果是密友，可以照常使用简化字。如果商家是邮件，需要注意的地方就更多了。
