当它与词和汉语词同义时，在意义和语感上有如下倾向。例如，“ホテル”指的是西式餐厅和酒店。“酒店”指和谐酒店。“レストラン”指的是西餐厅，“烹饪屋”指的是有小房间和女服务员的中餐厅。“バー”是酒吧，“酒馆”指的是一般的酒馆。其次，外来语表示新的或新鲜的东西。比如“OL”指的是公司的女性员工，带有一种现代的韵味；“キャリӡーマン”是20世纪70年代出现的一个新词，指的是拥有丰富职业经验、活跃在一线的女性。
4、 日语 外来语的来源及特点外来语指日本国语中使用的来自外语的词。但从狭义上讲，外来语指的是来自欧美语言的词，其中大部分来自英美语言。日语中有很多汉语词汇，大部分是从中国古代传入的。从外来语的定义来看，汉语词也应该属于外来语。但从习惯上看，汉语词汇并不包含在外来语中。前面介绍的外来语有一部分已经完全融入到日语中，几乎没有一点来自外语的感觉。
例如:たばこ(烟草)、てんぷら(天妇罗)、かっぱ(羽毛)、じゅば.这类词汇的词形是相对固定的。例如:ラジォ、ナィフスタート、ォバー、ガリ.这类词汇往往没有固定的词形(即书写方法)，但有些惯用书写方法的词一般是按照惯用书写方法书写的。
5、分析 日语 外来语与 日语语言文化特点(2analysis-1外来语和日语语言文化特点(3)日本本土文化外来语在日本本土文化中非常重要，-。但是随着外来文化的涌入，日本自身的文化并没有受到冲击。在保留自身传统文化的基础上，对外来文化进行了必要的创新和调整，使之与自身文化有效结合。日语在很多方面都能体现出大量的外来元素。在几千年的发展历史中，中国的汉字和文化为日本文化的形成奠定了坚实的基础。到了近代，西方文化的涌入再次完善了日本文化，日本人以“取其精华，去其糟粕”的学习态度，使自己的文化体系不断优化。比如团队精神，创新意识，合作精神，都是外来文化和日本文化有效结合的产物。在长期的开发应用中，日本人将其传承并发扬光大，从而实现了日本综合国力的整体提升和社会的快速进步。
6、 日语外来词汇,常用的 日语 外来语有哪些word天，太多了。你知道英语中常用什么单词吗？英语中常用的单词有哪些？日语正好说说常用的词有哪些外来语。原因有几个:1。越来越国际化的社会环境连中国都这样，更别说词汇量不大的日本了。有没有发现小时候吃的「饼干」，现在都叫「饼干」？你注意到了吗，你吃的“奶酪”现在叫“奶酪”？有没有发现小时候吃的“蛋糕”现在叫“慕思”(或者更新的东西)？
2.就像刚才说的，日本人的词汇量并不大，虽然明治维新时期翻译了大量的外国文献，产生了大量的“汉字”词汇，物理、化学、哲学、经济等等，甚至影响了中国。但是很多日本专家在很早的时期就提出了摆脱“汉字”的想法，因为他们发现隔壁的韩国没有汉字也做得很好，过得很好(其实就是没看到小偷被打)。因为没有汉字，韩国人真的很苦恼，现在在讨论恢复汉字系统。
7、 日语中的 外来语也就是这个词不是日本人自己发明的，而是从国外引进的。ァメリカ(美国)来自英国。ロシӡ(俄罗斯)来自俄罗斯。Face(脸)来自中国。コック(厨师)来自荷兰。是的，有很多很多。主要是英语是用片假名读的，片假名是外来词。外来语熟悉他的机会只有一个，就是死记硬背。像英语单词外来语，稍微有一点英语水平的会更容易记住，其他的也会背下来。
8、 日语中 外来语平假名和片假名都要记住。虽然片假名不常用，但也很重要，2.汉字和假名都要记住。写的时候用汉字，发音是假名，但是这个字不用汉字写也可以，3.外来语如果书写时不需要标注平假名，可以直接读片假名。4.不懂再问日语，なわ这个词不属于外来语。的”塈“这里是用汉字写的，なわ为假名的写法和读音都要记录下来。
