区别:“そうですか"(SODESIGA”有两个意思，一个是对对方的话提出疑问——“是这样吗”(升调)，一个是用疑问句的形式表示肯定——“原来如此”(降调)，第二个在这里取,都是这个意思,其实只要意思表通顺合理，就不必按照原文固有的意思去翻译，所以那些东西翻译程是可以理解的，但是表却是，你不是专业的日语。
No .(简单介绍)上床后，晚上会很难熬。诸如这句话所说的症状是心力衰竭的特征，而不是什么症状叫做坐位呼吸。~ ~ とぃぅ ~ ~你不用翻译程来叫~ ~或者~ ~。其实只要意思表通顺合理，就不必按照原文固有的意思去翻译，所以那些东西翻译程是可以理解的，但是表却是，你不是专业的日语。如果只是想理解意思，不必太在意细节。当然，如果你想学好日语嗯，这些细节也很重要，主要看你想掌握的程度。不知道这个答案是不是你想要的，如果跑题请见谅。
2、 日语“原来如此”发音是“SODESIGA”还是“SODESINE”?_百度知...都是这个意思。区别:“そうですか"(SODESIGA”有两个意思，一个是对对方的话提出疑问——“是这样吗”(升调)，一个是用疑问句的形式表示肯定——“原来如此”(降调)，第二个在这里取，”そうですね"(SODESINE)是轻微的附和，“是”和“是”。”なるほど"(naruhodo)也是本义，意为恍然大悟，扩展信息:其他翻译:英语:Isee；法语:Jevois；俄语:такбылотак；德语:Das；韩语:；泰语:；西班牙语:Esoe。
