实习生可以参与口译研究、口译教学、口译技术研发、口译相关的翻译、编辑、出版工作,通常是指译员通过专门的翻译设备提供即时翻译服务，可以同时翻译日语,要加强听力联系，尤其是日语翻译,此外，实习生还可以参加口译培训、口译考试、口译研究、口译技术开发、口译行业管理,日语翻译有两种，口译和翻译。
我大学学的是同声传译，那时候只有我们学校开这个门。从后来的工作经验来看，1。要加强听力联系，尤其是日语翻译。只有什么都懂了，才能翻译。2。然后是表达能力的练习，口语一定要流利快速。因为说话的人不会等你，以上是大体原则，我的练习方法如下，供你参考。列出中文电视节目或广播节目，然后戴上耳机，边听边用中文带，以练习听听写的反应能力。2。熟悉后用同样的方法练习日语3。边听边把1中记录的中文翻译成日文，再边听边把2中记录的日文翻译成中文。这样努力练习，一定会有效果的。我这里特别推荐电视节目或者广播节目，尤其是新闻，因为新闻的传播速度非常快。只有用高难度的材料练习，才能培养出高水平。当然，在实际工作中，一般演讲者读稿的话，一般会有中文稿。畅所欲言一般比播报新闻要慢。
日语翻译有两种，口译和翻译。1.日语 口译一般指互动性强的生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸商务谈判。或者国际会议、重要新闻发布会等领域。通常是指译员通过专门的翻译设备提供即时翻译服务，可以同时翻译日语。2、翻译:书面翻译，文字翻译。3.日语翻译证书从低到高依次为:三级翻译证书、二级翻译证书、一级翻译证书。三级口译证书，二级口译证书，一级口译证书。
3、天津外国语大学 日语 口译研究生的毕业实习必须从事和 口译相关的吗_百度...根据天津外国语大学-1 口译的毕业生实习要求，实习必须从事口译相关的工作，但不一定要求实习生从事口译服务。实习生可以参与口译研究、口译教学、口译技术研发、口译相关的翻译、编辑、出版工作，此外，实习生还可以参加口译培训、口译考试、口译研究、口译技术开发、口译行业管理。总之实习生可以参加口译相关的各种工作，满足毕业实习的要求。
