日语，什么是日语中的てぁる？请问日语中的らしぃ是什么意思？我个人理解小白，他自学日语。日语关键看笔名，日语中的副词是在动词之前还是别的地方？汉日同形异义词对翻译的副作用1，序言翻译的阅读过程本身就顾名思义，因为汉语词汇的特点是表意功能强，但错误往往是“顾名思义”发生的，就是看文本去创造意义。特别是中文和日文都广泛使用汉字，更容易产生误解，有时候误译很可笑，很尴尬，很讽刺，虽然翻译的原理和原则一说出来就能听懂，但是翻译的却是层出不穷，自然在初学者中是常见的，即使是经验丰富的翻译，稍有疏忽也会败在同形词脚下。
本文将列举因找词造义而导致的误译并说明其危害性，然后有针对性地分析错误产生的原因，进而探讨解决问题的方法，从而有助于解决因找词造义而导致的误译。二、写作中寻找意义的定义、性质、例证及危害。说到在写作中寻找意义的定义，其实只能如其名来理解。看文章就是浏览文章，生成意义就是主观推测文章的意思。我们这里分析的是错误的态度，是对作者、对原文、对读者的不认真、不负责。
我刚刚想到了一个以前没有想到的原因，就是日语的句子很长，音节可以达到汉语的3~5倍。如果歌词是用正常风格写的，那么一句话会跨越多个短语。这样，如果押尾光太郎在短语之间押韵，它实际上是在句子内部押韵，而不是像汉语一样在句子之间押韵。句中押韵，如果用中文模拟，会有这种幽默效果:“今天早饭我煎蛋了，煎蛋后我拌了凉面。”如果只用短句，这种效果是可以避免的。
1标准的用法是:大切。2如果表达式中有感叹号，可以用它的词干来表示，如すてき、すてき.(君)自分(なててくだか)第一句指疑问句，但在孕句中构成“请试着思考”的宾语。所以，该句并没有解释“什么对自己真正重要”；意思是“请想想什么对你来说才是真正重要的”。
3、求 日语翻译帝帮忙!
