节选自问题最后一段的翻译，其中这位名叫驹子的女士的嘴唇被直接比作血蚂蟥(吸血虫、蚂蟥)，请用自己的语言讨论这个比喻的含义和效果，用中文或日文回答都没关系,美丽年轻驹子充满水果般的魅力，却又充满危险,我只是日语不够好，不是完全不懂日语1，在这个世界上，鲜花盛开，岩石耸立，都不如建造我的坟墓,这个特点和这个叫驹子的年轻女子不谋而合。
节选自问题最后一段的翻译，其中这位名叫驹子的女士的嘴唇被直接比作血蚂蟥(吸血虫、蚂蟥)，请用自己的语言讨论这个比喻的含义和效果，用中文或日文回答都没关系。没看过日版的《雪国》。就这一段来说，把女人的嘴唇和吸血水蛭伸展的方式做对比，无疑是很有创意和吸引力的。血水蛭给人的感觉是恐怖、恶心、神经质的危险生物。它向下游游到人的衣服里，紧紧地贴在人的皮肤上。吸血时会释放毒素麻痹人的局部感知，无声无息，吸完才会让人有痛感。这个特点和这个叫驹子的年轻女子不谋而合。美丽年轻驹子充满水果般的魅力，却又充满危险。她需要像水蛭一样吸取血肉之精，需要男人的供给、金钱和爱，让人恐惧。
你不认识汉字吗？没看到问题标题说什么？！如果翻译器起作用，我不知道怎么用翻译器翻译。何必问问题呢？！每道题最烦的就是你们这些不装懂用翻译机骗人家分数的人。我只是日语不够好，不是完全不懂日语
3、翻译下面的几段日文,不要翻译机的1，在这个世界上，鲜花盛开，岩石耸立，都不如建造我的坟墓。天地万物，故乡的女人，就像我的坟墓，2.在小说家中，话题是诠释世界的意志的体现，这是重点。作为一个作家的手段，在处理混乱和不安的时候，只有一个办法，就是把世界梳理和区分，带入一个狭小的造型空间，如川端康成的代表作，什么样的艺术作品不仅完美，而且完全放弃了诠释世界的意志？3.我觉得川端康成先生的内心其实是冰冷空虚的。但应该认真对待的是空洞，所谓作者的虚无感，没有达到这种程度是体会不到的。而且，这样奉献的结果是“一无所有”，对方是危重病人，快死的人。死后依然每天扫墓，像守灵一样度过一生，对其他男人漠不关心，但是，驹子(小说《雪国》中的人物)也可能是发自内心的爱着对方。最后一句是病句，只能靠猜来帮你翻译，※.中文水平一般，也就是说都翻译过了，还采用了一些意译。请参。
