スーツケース是行李箱的外来词，泛指盛放成套衣服的专用箱子,行李称重:1,按照你的说法，所有日语都可以借用英语，所以用外来词就算了吧,在值机柜台只对托运的行李进行称重，对随身携带的行李不进行托运,汉语中常用声调来区分同音字的语义，很少用日语来区分同音字的语义，所以日语声调的作用主要是划分语义单位之间的界限。
行李称重:1。负载的重量；をるにもつじぅりょ.一人可托运行李箱不超过20kg。不同的航空公司有不同的规定，一些廉价航空公司规定不能超过5公斤，否则要额外付费。办理登机牌需要行李称重；如果不多，一般没问题。在值机柜台只对托运的行李进行称重，对随身携带的行李不进行托运。机场工作人员一般不会检查楼主的个人物品行李。如果楼主的随身行李太夸张，那就另当别论了。
トランク(trunk)一般来说，这个词用于我们外出长途旅行时携带的拉杆箱。日本人常说トランク，而我们中国人的对应词恰恰是:带拉杆的大行李箱。除了衣服，我们出门用的东西都可以放进去。スーツケース是行李箱的外来词，泛指盛放成套衣服的专用箱子。这种箱子通常只装衣服(一般来说)
“かる”→所有的前面都有が、がかる，但更多的是简单使用(かりましたよ).在→ をける”前加“をける”，比如一个是自动词，一个是其他动词。日语的声调“ァクセント”(重音)和汉语的“调”属于广义上的“高低重音”，即重音用不同的音来表示，与英语中的强弱重音不同。汉语的声调叫“曲线调”，高低变化在一个音节中实现。日语的声调体现在拍子之间，单个拍子不可能是一个声调。汉语中常用声调来区分同音字的语义，很少用日语来区分同音字的语义，所以日语声调的作用主要是划分语义单位之间的界限。日语的音调是忽高忽低，或低忽高。
4、 日语中的スーツケース(旅行箱按照你的说法，所有日语都可以借用英语，所以用外来词就算了吧？外来词的出现是在生活的变化中通过使用逐渐出现的。关键是用了更多的外来词，感觉比原来的母语更方便，所以开始流传，这是日本人消化外来文化的特点，比如旅行的概念起源于欧美(日本太小，不适合旅行)，スーツ一般指西装，需要放在盒子里，不能折叠。于是就有了スーツケース，通过国际交流传到了日本，日本也开始走出国门，使用スーツケース的机会多了，自然也会“被使用”。“飞机”这个词在日本已经存在，和英语相比，并不算不方便，自然也就不需要借用外来词了。
