后来受汉字影响，大量汉字传入日本，同时大量汉字输入日本，形成了以汉字和假名描述日语的日语,汉语传入日本后，读法是将当时汉语的原音日本化，类似于现在日本的外来词，即音读,由于汉语传入日本的时间，起源地区的不同，以及在日本使用中的误传和误用，汉语的发音形成了五音、汉音、唐音和在日本形成的熟语音。
古汉语中有很多词也是汉藏同源词。当然日语里有迹可循。以下资料来自百度藏缅贴吧关于日本姓氏的讨论，与亚洲大陆的汉藏语系族群有很多联系。推测是亚洲大陆上一些说原始汉藏语的人渡海到了日本。日语中，训练发音与和声的训练发音相同。
有很多种表达方式，用在不同的场合。
日本自古以来就有自己的语言和词汇，所以日语不是从汉语演变而来的。但是在古代日本，只有语言没有文字。后来受汉字影响，大量汉字传入日本，同时大量汉字输入日本，形成了以汉字和假名描述日语的日语。所以只能说日语受汉语影响较大，不能说是由汉语演变而来。楼上的回答很有参考价值，但是好像有点不着边际。他谈到了日本汉字的起源和演变。。。而没有回答日语是否由汉语演变而来。
4、汉字在 日语里怎么读-1/中的汉字大致有两种读法。第一种训练阅读(training reading)是日本固有语言中意义相当的汉字的拼写方法，称为“单词训练”，其中既有汉字，也有日语读音。比如:一一对应，山(やまま)，河(やまかわ)；非一一对应，小月(ぁずき)的第二个语音阅读(语音阅读)中文单词是直接引用中文。汉语传入日本后，读法是将当时汉语的原音日本化，类似于现在日本的外来词，即音读。由于汉语传入日本的时间，起源地区的不同，以及在日本使用中的误传和误用，汉语的发音形成了五音、汉音、唐音和在日本形成的熟语音。例如，“兴”这个字在五音中读作“ぎょぅ”，在汉音中读作“こぅ”，在唐音中读作“ぅ”。其实有很多特殊的例子，因为语言是不断发展的。在掌握日语汉字常用发音方法的基础上，主要还是多听、多看、多说，这样你会逐渐掌握汉字的发音。祝你学习愉快。
5、 日语按汉字发音根据传入年代分为几种?大致分为；声音请参考以下解释汉音唐音。みのみには㶡汉音Tang尹(などがぁたとぇばとぃぅをではミ12519ウ,/〹汉音ははや尹)公元7、8世纪时，他派遣唐朝使节去らによってもたらされたたたた.留学ㄡは汉音Before进口，にてぃた〪でによる〪ででにたに?〧にる1239唐寅ははのやらによってぇられたものでで.
{5。
