日语书面使用书面的句子一般较长，使用的生僻字较多；口语句子长度较短，敬语、感叹语、末助词、疑问词等使用较多；2.使用书面的大部分句子的构造都要遵循一定的规则，基本没有遗漏；但经常出现口语倒装、中断、语序紊乱；3.书面有很多庄重的表达；口语方面会有男性语言和女性语言、方言的差异；4.书面语言根据文章的体裁使用不同的文体，如文中的“でぁる”；书面与汉语相比，有“のだ”、“のでぁる”、“のでです”和”。
纠错:日语这么多常用汉字哪里来的？不到2000。1946年，日本政府进行了文字改革，规定了部分汉字为使用范围，共1850个汉字。1850年以后的汉字不再使用，而是用假名标注。1981年10月1日，日本政府宣布实施《常用汉字表》，规定了1945个常用汉字。补充:嗯，是的，如果书面上有汉字，就用。没人写笔名，很麻烦。老师和学生只是写老师和学生是对的。
3、关于 日语中的“对不起”和“但是”首先，不是戈麦斯和关濑和希卡西，而是ごめんなさぃ和すみせん和しかし.阅读戈门纳赛和苏米森和sikasiごめんなさい意味着1。做了不合理的事道歉，希望得到原谅；2.你去别人家逃避的时候说的是すみません.比如前面的人掉了东西，想告诉他，可以用demo，这是在不否定前面话的基础上的转折，しかかしながら是しがら.的简称意思是1。例如，与所说的或预期的相反，下雨了，但比赛继续进行。
