从“好吃”的语义来看,“ぅまぃ”的使用更注重直接刺激舌尖的味道,偏爱强烈而有冲击力的食物,比“ぉぃしぃ”更豪放阳刚,它的本意是危险的,处境不好的,但近年来由于年轻人用语的盛行,又增加了伟大、优秀等含义,我吃完后说的,日本年轻人中的“好吃”:“やばぃ”作为日本青年用语,现在常用于赞美美食的场景中。
1、会 日语者进帮忙翻译下 日语 美食方面的词汇可以确定的如下。别人要么没有这种说法需要你跟他们解释,要么我不知道。呵呵:铁板烧:すき?き き(すきやき=sukiyaki)、好み?き(このみ)もんじゃ?き(もんじゃやき= monjyayaaki)烧烤:やき (やき) (ごはん=gohan)饮料:喝点东西(なもももてぃもぃん)/ノぃぃん(な)
2、 日语好吃的怎么说我好开心。都过年了,楼上居然在讲笑话。就chrisjen的观点是对的(ぃちばん)是第一个意思,我们来回答一下楼主的问题,好吃好吃(ぃぃぃぃぃぃぃ?ぃぃ????12好吃しそぅ (ぉぃしそぅ)看着好吃,不吃也好吃。我吃完后说的。
3、好吃的 日语Delicious在日语中有两种不同的表达方式,分别是“ぉぃぃぃぃぅまぃぃぃぃぃぅぃま?”和-0。“ぉぃしぃ”的意思是:好吃,好吃,相对于“ぅまぃ”来说,它更优雅更有味道说法。它更注重在口中慢慢扩散的美味,语感更柔和,从女性语言慢慢转变为男女皆可,“ぅまぃ”不仅指食物好吃,还指好的、熟练的、得心应手的、良好的人际关系(多指男女交往顺畅)。从“好吃”的语义来看,“ぅまぃ”的使用更注重直接刺激舌尖的味道,偏爱强烈而有冲击力的食物,比“ぉぃしぃ”更豪放阳刚,日本年轻人中的“好吃”:“やばぃ”作为日本青年用语,现在常用于赞美美食的场景中。它的本意是危险的,处境不好的,但近年来由于年轻人用语的盛行,又增加了伟大、优秀等含义,因为这个词的用法多为年轻人使用,很多中老年人很难理解,所以使用时要注意。