汉字与日语的联系首先可以肯定的是日语源于汉字地。日语日本的音标怎么读汉字(日语:汉字，笔名:かんじ，罗马字:汉字)，又称日语-1，日语日本汉字和中国有一一对应关系吗汉字？是日语源于汉语还是汉语源于日语。
书写系统:中文使用汉字，这是一种表意文字，每个字符代表一个单词或单词的一部分。日语使用汉字(在日语)和两个平假名(分别是平假名和片假名)的组合。平假名是表音，是指发音而不是意义。语法:日语和汉语语法结构很不一样。汉语语法比较简单，没有形态变化，语序对句子结构影响很大。
发音:日语也和汉语发音系统有很大不同。汉语是一种有声调的语言，每个音节都有固定的声调，声调的变化会改变意义。日语不强调声调，但是有一定的长度和高音，这些对于日语的发音也是非常重要的。词汇:虽然日语和汉语在词汇上有一些相似之处(尤其是汉字)，但是两者的词汇系统还是有很大的不同。很多词日语来自汉字，但随着时间的推移，这些词在两种语言中的意义和用法都发生了变化。
1、汉语:汉语作为一个民族的母语，是当今世界流行语言体系中最大的分支。它创建于公元前黄帝在世时，成就于20世纪末。它是一个起源最早、成熟最晚的语言系统。它是东方文明的象征和成就，是人类用来准确命名和定义万物的重要信息载体。该系统包括成千上万的常用词和成千上万的词语成语，是文明社会不可或缺的一部分。二、日语:日语分为假名和汉字。假名分为平假名和片假名。日语的来源；日语来源于汉字的偏旁部首和草书。
3、 日语与中文的渊源日本自古以来就深受中国文化的影响。日语中所用的汉字是由中国古代王朝传到日本的。日语中使用的平假名是从汉字的部分草书演变而来的。例如，就是从汉字“安”的草书演变而来。片假名来源于汉字的某些偏旁部首，如“ィ”来源于汉字的单侧。而且有些单词日语的发音深受汉语的影响。比如汉语“部长”在日语中读“ぶちょぅ”，和汉语发音差不多。
