日语的暧昧,中文暧ぃてす日本人:暧昧的真实表达是含蓄的に
楼上虽然“ぃぃです”两个意思写的一模一样，但是口语中发音完全不一样，接触时间长了也不可能出错，达不到暧昧,对于日本人来说，暧昧的真实表达是“含蓄的に”，~っぽぃ”，似是而非，否定但不完全否定,暧昧と模糊は同义词是指模糊的话,但这个暧昧是中国人暧昧的愿望，肯定不是那种爱,你的话在中文里是真的暧昧,你们的关系是真的暧昧。1、日语的暧昧表现楼上虽然“ぃぃです”两个意思写的一模一样，但是口语中发音完全不一样，接触时间长了也不可能出错，达不到暧昧。如果从一词多义甚至反义词的角度来写，个人觉得けっこぅです更好，语音一...
更新时间：2023-04-12标签： 日语的暧昧暧昧日语含蓄中文表达 全文阅读