如果要翻译成日式的名字，比如加上什么郎什么子，那就另当别论了,大部分汉字都有对应的日文汉字,如果中文名字翻译成日语的话，一般是全读音读，一般是以该字更接近中文读音的方式读,China名字翻译成日语，即使是同一个单词也有很多读音(多音字),中文名翻译成日语name。
中文名翻译成日语 name？。。。直译1。大部分汉字都有对应的日文汉字。如果是对应的，就用对应的日文字符。2.如果没有对应的日文汉字，用片假名代替音译直接用假名来模拟中文的发音，比如王= ァン.。
China 名字翻译成日语，即使是同一个单词也有很多读音(多音字)。楼上那个是对的！他的读法更接近汉语发音。但是再打字的时候，用“ぅはぃやんん”似乎汉字一般电脑打不出来。如果你去日本，他们会要求你名字用“ぅは".”登录外国人
直译通常的意思是，如果有同一个词，就用同一个词；如果没有字，就用同音字代替。如果中文名字翻译成日语的话，一般是全读音读，一般是以该字更接近中文读音的方式读。比如日语里面没有ting，但是有一个ting，就要按照那个ting的发音，tei。所以一般只有一个翻译结果。如果要翻译成日式的名字，比如加上什么郎什么子，那就另当别论了。
{3。
