虽然歌没有诗那么高大上，但是我觉得有些东西，尤其是细腻的情感，翻译过来就不是那么个味道了。这也是为什么国内的人很喜欢看好莱坞，但是主要听中文歌(我记得大概50%的人喜欢外国电影，但是80.90%的人喜欢中国的歌)。因为好莱坞主要看特效和故事线，但是听歌就是听感觉。感情很难翻译。我自己的经历也确实证明了这一点。
3、我学到《大家的 日语1》第二十五课了有几个语法不懂请大家帮忙解释一下...没有现在时:ぁりませんなぃ(简体)过去时:ぁりません.你最后一句话“一个かったらパソコンをぃたぃです”中的“一个”在上面。2.“なったら”的原型是“なる”，这是一个五段动词てた.的变化具体规则如下:以ぅつる.结尾的五段
4、如何自学《大家的 日语》?我学了大家的日语1的第十课，感觉很想学里面的发音。这套书需要辅导书，而且是成套的。你需要再买一本每课单词和语法解释的书。1中，课文和课后练习都是日语。当然，一开始我是无法理解他们的。有问题可以在线问我。我习惯了隐身。我自学的。问了一些日语老师。他们还建议向所有人学习。日语因为这是日本人自己写的书，所以我也买了新版的日语，中日交流的标准，但是里面的发音真的是。
5、大家的 日语习题答案买了吗？后来读书的时候，一起学了两本书。有一些单词、语法和发展不能只靠老师的` ` ` ` `(因为我们日本老师的中文能力实在是...|||)，然后习题答案，听力材料，课文翻译等等，都说的很好。在配套辅导书的后面。
第二十一课。常见形式と思维ぃます(我认为)2。“句子とぃます(打电话和说话)通用格式3。名词1(地点)す。名词(场合)で表示事情发生的地方。5.当名词でも动词说服他人或提出建议时，举一个同类的例子。6.动词なぃなぃとなぃとぃけませんんぃけせん语法日语小故事:日本有四大姓氏。
6、大家的 日语第十课课文7、大家的 日语的 日语
是日语的全称，是日本的官方语言。语系是有争议的。有的人认为可以归为阿尔泰语系，有的学者认为是扶余语系，有的日本学者认为是孤立语(有的日本学者随后提出了韩日琉球语系的概念，认为是日语从属)或者日本语系。音位学西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音A，I，U，E，O和那些语言非常相似。长元音aa、ii、uu、ei、ee或oo的发音长度是短元音的两倍(虽然ei经常用两个元音发音)。
辅音有k，s，sh，t，ch，ts，n，h，f，m，y，r，w，g，J，z，d，b，p，摩擦音sh(如英语中的shoot)和摩擦音ch，ts，J(分别如英语中的charge，gutsy，jerk)被视为单音节。g的发音通常像英语游戏中的浊辅音，而不是gene中g的发音，与英语的一大区别是日语没有重音:每个音节的重音都是一样的。
