比较林语堂和丰子恺的《源氏物语》译本，林语堂译本的优势在于直接从日本古典文学中翻译，而丰子恺译本则是日本白话。把下面的日语翻译成中文，枕草子周作人翻译枕草子:如果你在黎明有什么困难，请告诉我，我会尽力帮助你，如果可以用Skype进行自由交谈，直接交谈可能会更深入了解，刘先生，你非常喜欢日本。日本应该向喜欢日本的人敞开大门，我也希望刘灿先生来日本，我听说在中国的大学教书需要很高的学位，不过，不知道是真是假。我的学历是本科，也可能至少是硕士，中国的大学和日本的大学相似吗？还是中国的大学生比日本的大学生勤奋。
日语对客人的称呼有两种:ぉさん和ぉぉぉぉさぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ1236日本人一般在别人的姓后用“さん”，以示对别人的尊重，如“さん(onosan萧也”，但前者一般用于家里的客人，后者用于店里来访的客人。
这是一个比较尊重的说法。也可以招待临时客人。まねくくくカカカをを, をるなどのをし.手。《子贡を-く》②意をととのぇて，人にてもらぅ.ふさわしぃをつくったり，をしたりて.现状からふをく にくとしててもらぅ とてとぅ.
2、下面这段 日语请帮忙翻译一下吧我觉得我写的东西很长，很难读懂。但你还是全部看完了，并在日语里写了回信，刘是一个伟人。我肯定能掌握刘的话日语，谢谢你。真的很有底气！刚才联系了一下，说要做一段时间的老师，很幸运，但是没有学习时间我有点不安。还没得出结论(> 。
