(追过去)等一下,等一下，伊恩,(她哭着跑开)新一:嘿,傻逼,如果你是侦探，就推理我的心吧,你不是侦探吗,兰:你还不明白吗,新一:你在说什么,那个人说得对，爱情是0，无论怎么叠加，都只会输得很惨,我看起来像个傻子，只有我一个人在努力,这是我看到的版本的字幕:兰:真蠢。
1、请问哪位 日语高手可以给我翻译一下,名侦探柯南 621集里,工藤对兰说的...这是我看到的版本的字幕:兰:真蠢。我看起来像个傻子，只有我一个人在努力，那个人说得对，爱情是0，无论怎么叠加，都只会输得很惨。新一:你在说什么？兰:你还不明白吗？你不是侦探吗？如果你是侦探，就推理我的心吧！傻逼！(她哭着跑开)新一:嘿！等一下，伊恩！(追过去)等一下！(两个人跑着跑着)哎！伊恩！(新一追上兰，拉住她的手臂，兰想摆脱他)兰:哎，不！放开我。新一:你真麻烦！兰:什么？新一:你是个棘手的案子，即使我是夏洛克·福尔摩斯，我也无法解开——我必须正确地猜测我喜欢的女孩的内心感受...(兰脸红僵的，新一认真的看着兰)(新一放开兰的手，兰的脸还是红的)新一:你说爱情是0？别笑了。你告诉草女王，0是一切的开始，如果我们不从那里开始，什么也不会开始，什么也不会实现。一定要记得说出来。
