也可以翻译为:汉语、日语，加上外来词，意义上的差异会进一步显现,“中国人”也可以指中国人；“和”也可以表示日语，但是你的这句话大概就是上面翻译的意思,)可以说“外面”，不用翻译,哦，都是中国版的日语啊,费解可以说是“夏天”，但说“夏天”更体贴,附:你说的“继续日语”是什么意思。
1、请问这句话用 日语怎么说?哦，都是中国版的日语啊。直接翻译过去，日语一般不说花钱，一般说:如果是对方请自己吃饭:ぁがは如果对方给自己买东西:ぁりがとぅござぃますぃただきます.
2、继续 日语问题你的句子应该是这样的:汉语，和声，外来词加わると，さらに的意思是のぃがてく.如果在汉语和日语中加入外来词，意义上的差异会进一步显现。也可以翻译为:汉语、日语，加上外来词，意义上的差异会进一步显现。(还是得根据你反映的句子的整个语境来解释。因为“に”既有添加的用法，又有“わる".”的附加点的用法单从上面这句话来看，两种翻译意思都成立。“中国人”也可以指中国人；“和”也可以表示日语，但是你的这句话大概就是上面翻译的意思。所以在一般的翻译场合，一定要有一个整体的语境，很难完整正确地翻译一个被删节的句子的原意。)可以说“外面”，不用翻译。如果是原文翻译，就是意译。附:你说的“继续日语”是什么意思？费解
3、 日语问题113(时态可以说是“夏天”，但说“夏天”更体贴。因为你专门揣测对方过去的感情，说“我猜你在外面很火，所以谢谢你。”还有可以表达长辈对年轻人关怀的“夏”。最重要的是说:“我关心你的感受，我想让你舒服。”因为日本人重视细心、体贴、周到。
4、求 日语大神在线翻译下啊!!!急!!!不要机器翻译!!我发现阿信坐在钢琴位置上，双腿奇怪地翘着。阿信的腿不是比西索兹高吗，所以也长，只是为了把椅子调到和西索兹的椅子一样高(一条腿翘起来)？(一想起来)就爆炸了，纯手工制作，请参考。对了，第一个笔名で，最后一个だ make people 费解，节选可能有问题，按照正确的语法，最后一个单词应该是た而不是だ。
