如果把中文名这个词翻译成日语的话，一般是全读音读，一般是以这个词更接近汉语读音的方式读,你说的英文名其实就是日语注音，就像汉语拼音一样，但是因为日本人习惯用名字写汉字，所以中国人总是按照汉字来翻译，从来不像欧美人的名字那样需要音译,这个汉字在日语中也有，只是发音和汉语不一样,中文名被翻译成日文名字。
以曹志敬为例。根据日语发音，也就是你的英文名，你读kyoshaoshia。Jing = kyo幼草=草薙。然后接下来说北京这个词。这个汉字在日语中也有，只是发音和汉语不一样。在名字中，它通常发音为京(根据日本人的说法，这是训练阅读)，但它也有另一种发音。例如，他们称北京为北京。这个kin是北京的发音。和汉字里的多音字意思一样。翻译，其实没那么麻烦。你说的英文名其实就是日语注音，就像汉语拼音一样，但是因为日本人习惯用名字写汉字，所以中国人总是按照汉字来翻译，从来不像欧美人的名字那样需要音译。
嗯~ ~~~~LS冰哥说的OK ~基本上有两种汉字对应翻译:比如王二王也有这个汉字王(ぉぅ)二仔日语汉字(\)读音翻译:比如王二王的中文读音，王读作读作(这种翻译方法不需要汉字)。。。如果你不明白，请提问。如果你满意，别忘了采纳。。
中文名被翻译成日文名字。如果我们按照老师念我们的名字，我们会看到你名字的那些字有哪些读音，然后找一个听起来好听或者舒服的人，或者有些读音有更好的含义，我们会用~中文名而不是用片假名。我们写字的时候会像中文一样写汉字。
4、请问 日语高手 中文名字如何翻译成日文名字,一般有几种翻译结果,谢谢?_百...直译通常的意思是，如果有相同的词，就用相同的词；如果没有字，就找个同音字来代替。如果把中文名这个词翻译成日语的话，一般是全读音读，一般是以这个词更接近汉语读音的方式读。比如日语里面没有ting，但是有一个ting，所以要按照ting的发音，tei。所以一般只有一个翻译结果。如果要翻译成日文名字，比如加什么，那就另当别论了。
{4。
