原文日语写为平假名，外来词写为片假名(不包括来自中国的外来词),至于汉语中为什么会有日语单词，那是从鲁迅时代开始的,还增加了中国当时的一些语言，即日语李因读五音,原日语是训练阅读,后来，日语受到唐以后语言的影响，称为唐音,所以日语中的一些词语和短语是当时使用白话文时引用的,日语是日本长期形成的语言。
1、 日语是古代秦国语言吗不，只是传说。日本人是通古斯卡的后裔。而且现在俄罗斯的关系比中国还紧密。日语是日本长期形成的语言。唐代鉴真·杜东在日语的基础上创立了日文汉字。还增加了中国当时的一些语言，即日语李因读五音。后来，日语受到唐以后语言的影响，称为唐音。原日语是训练阅读。45年后，美国占领日本，大量外来词进入日本。原文日语写为平假名，外来词写为片假名(不包括来自中国的外来词)。这是日语的形成过程
2、现代汉语中的 日语有哪些你想问的是中文里有哪些词是从日本搬过来的？比如“新闻”这个词就是借用日语。但是这样的话很多，不能一一列举。至于汉语中为什么会有日语单词，那是从鲁迅时代开始的。当时鲁迅极力推崇白话文，摒弃文言文。鲁迅从日本学医归来。所以日语中的一些词语和短语是当时使用白话文时引用的。
3、外来词有几种类型Loanwords也叫借词，一种语言从其他语言借用的词。外来词主要有五种形式:音译、带意音译、音译与意译相结合、直接借用和纯意译，几种类型:1。音译:根据原语言词汇的发音直接转换成汉语词汇，比如中文翻译规则规定，非繁体字的地名、国名都要按照意译直接翻译，比如斯里兰卡纽约克、前苏联领导人斯大林(сталин)和Sofa。2.音译 类名:芭蕾，卡车，吉普，3、音译 意译:马克思主义，“卡”4、利用汉字“望文生义”的特点进行意译:外来词有两种:第一种是纯汉语意译词，即汉语意译词，如“电视”；第二个是来自日语的外来词，比如“电话”。它们之间似乎没有太大的区别，和中文意译词区别不大，5.直接用缩写的英文字母，比如CPI，WTO，ECFA。
