在日语中，写汉字与写笔名有异曲同工之妙,汉字日本最大的汉和词典，朱樵的《汉和词典》，约有5万字,越是文艺的内容，汉字用的越多，而如果写日常对话，汉字用的就少,用汉字代替假名,日语除了借用了很多汉语单词和一些汉字之外，和汉语的基础相差甚远，所以日语是汉字和拼音混在一起的。
嗯，习惯问题。在日语中，写汉字与写笔名有异曲同工之妙。但是对于日本人来说，写笔名肯定比写-1容易/(类似繁体字，汉字太难写了)，所以有些情况下会出现不使用汉字的情况。至于你说的“私人”，按照习俗，不用“わたし汉字”，而用“わた?”。当然你用了汉字“私了”，也是可以的。像这样的还有很多。比如，画画和写字的时候，发音是かき，但是写意思的时候，用的是汉字本ききききききききかis。你在网上看到的不一样，是网上繁简自动转换造成的。比如我现在用百度回答你的问题，我打出来的字不会出现繁体，但是我打出来的时候是繁体，仅此而已。
一级词表有3500个词，是使用频率最高的常用词，主要满足基础教育和文化普及的需要。二级词表收3000个词，使用频率低于一级词。二级字和一级字加起来6500字，主要满足现代汉语文字印刷出版的需要。三级词表1800个，是一些特殊领域(姓氏和名字、地名、科技术语、中小学语文教材文言文)使用的常用词，主要满足与公众生活和文化普及密切相关的特殊领域用词的需要。汉字日本最大的汉和词典，朱樵的《汉和词典》，约有5万字。中国の 汉字词典でぁるはは85568字录してぃ.コンピュータののののははをウしてぃる.在视窗标准、视窗标准和视窗标准中注册了大约27，000个单词。《今昔话镜》文集约16万字。
3、 日语可以全部用 汉字书写吗用汉字代替假名。应该很难，但还是有可能的，只是看起来怪怪的，读起来有点像文言文。有时它需要被填满，用假名代替汉字很容易，因为每个汉字都可以用假名表示发音，但还是会降低效率。日本学汉字也是循序渐进的，也可以理解为“学历越高的人汉字用的越多”，越是文艺的内容，汉字用的越多，而如果写日常对话，汉字用的就少。日语除了借用了很多汉语单词和一些汉字之外，和汉语的基础相差甚远，所以日语是汉字和拼音混在一起的。
