但由于日本人崇拜强势文化的习惯，即使是日语中的原话也会被抛弃，用在外文中,应该说不是起源于日语，而是很多西方的词汇被翻译成日语，然后传播到中国,另外，中国之前的书面语言都是用文言文写的，所以很多中日两国没有的，从欧美引进的日用品或者东西都是先叫日语，所以中国从日语中借鉴并带来了这些翻译过来的语言。
近代日本学习西方科学技术文化的速度比中国快。另外，中国之前的书面语言都是用文言文写的，所以很多中日两国没有的，从欧美引进的日用品或者东西都是先叫日语，所以中国从日语中借鉴并带来了这些翻译过来的语言。
应该说不是起源于日语，而是很多西方的词汇被翻译成日语，然后传播到中国。你要知道日本近代史上有一次明治维新。那次改革之后，日本开始向西方学习，词汇也是从那个时候传入中国的，也就是从中国的改革开始，主要是社会科学词汇。这时候介绍最多的词~比如物理、化学、政治、经济、法律、哲学等。，而且很多都是从那里来的~但是有很多散字~比如最近的房子也是日本的。还有在日本很常见的亲子，放生，全胜，惨败，打折之类的，还有天赋之类的，也是从日语传过来的。有些使用方法也是从日语传过来的，比如超XX，准XX，日语还有很多这样的方法。
3、从日本、日文移植到中文来的新词语、概念有哪些?盼详!谢谢!平假名和片假名的由来。片假名的作用类似于英语母，只要把不同的字母放在一起，你就可以把它们变成一个单词。但由于日本人崇拜强势文化的习惯，即使是日语中的原话也会被抛弃，用在外文中，所以我们在学习日语的时候，会发现很多平假名单词和汉语发音非常相似。
